Donna ! Donna !

Bugün 8 Mart. Dünya Kadınlar Günü.

Tarihsel arka planında daha iyi çalışma koşulları için greve giden binlerce kadın... 129’u fabrikada çıkan yangında; "başkalarının gözlerinden örme zindanları, başkalarının düşünceleriyle çevrelenen kafesleri"nde kızgın küllere dönmektedir. Ne var ki bu yangın, 129 kadın işçinin ölümünden sonra, kadın arkadaşlarının içlerinde var olmaya devam edecektir. 1910 yılı II. Enternasyonal’inde, Clara Zetkin’in önerisi üzerine, nihayetinde küllerinden yeniden doğan 129 cesur kadın, o günden bu güne 8 Mart- Dünya Kadınlar Günü’ne anlamını veren olagelmektedir.

Tüm kadın arkadaşlarım, kadın hareketine destek veren tüm arkadaşlarım. Kutlu olsun günümüz, içimizdeki yangın hiç sönmesin!

Fonda Joan Baez’in sesinde Donna Donna çalarken ben, Dünya Kadınlar Günü’nde bir buzağıyı düşünmekteyim. Hem buzağıyı, hem de götürüldüğü mezbahayı; hem toplanıp trenlere bindirilen Yahudileri düşünmekteyim şimdi, hem de götürüldükleri toplama kamplarını. Yani dostlar hem bir tabak et var aklımda, hem de pogrom.

“On a wagon bound for market There's a calf with a mournful eye High above him there's a swallow Winging swiftly through the sky “

…

Esasında Yidişçe yazılmış bir Yahudi halk şarkısı olan Donna’nın, Joen Baez yorumundaki sözleri bunlar. Yidişçe olanını toplama kamplarına gönderilen Yahudiler, trende söylüyorlarmış. Baez’in yorumundaki ise mezbahaya götürülen bir buzağının hikayesi.

Joan Baez protest şarkılarıyla bilinen, savaş karşıtı, aktivist bir şarkıcı.

"I don't relate with feminism. I see the whole human race as being broken and terribly in need, not just women." diyor bir röportajında. Belki Donna’yı dinlerken Baez’in bu sözünü “the whole living beings…” olarak yeniden düşünmek gerekiyor.

Bir de Dünya Kadınlar Günü vesilesiyle, yangında ölen kadınları ölüme götüren kapitalist çalışma koşullarını, bunların günümüzdeki karşılıklarını, sayısı artan işçi ölümlerini, sınıfsal dayanışma ve mücadele önündeki engellerden biri olarak ırkçılığı ve son olarak yabancılaşmanın doruk noktası hayvan endüstrisi üzerine aynı anda düşünmek.

...